1 00:00:02,803 --> 00:00:05,633 (παίζει θεματική μουσική) 2 00:00:19,211 --> 00:00:20,681 Ξέρεις, τίποτα από όλα αυτά θα συνέβαινε 3 00:00:20,754 --> 00:00:22,514 αν απλά μου αγόρασε ένα αυτοκίνητο. 4 00:00:22,589 --> 00:00:24,849 Ξέρεις τι, ίσως έχεις δίκιο. 5 00:00:24,925 --> 00:00:27,065 Έτσι θα μπορούσα να σε σκάσω, 6 00:00:27,144 --> 00:00:29,394 και χρεωθείτε για ανθρωποκτονία. 7 00:00:29,405 --> 00:00:31,015 Μπορώ να δω τον εαυτό μου λέγοντας στον δικαστή, 8 00:00:31,098 --> 00:00:33,268 «Ναι, Σεβασμιώτατε, Το έκανα, το έκανα, 9 00:00:33,350 --> 00:00:35,160 αλλά δεν ήξερα τα φρένα ήταν ελαττωματικά». 10 00:00:35,235 --> 00:00:37,365 (το τηλέφωνο χτυπάει) 11 00:00:38,855 --> 00:00:39,735 Γεια σας. 12 00:00:39,815 --> 00:00:41,415 Ναι, αυτός είναι ο Μπέρνι Μακ. 13 00:00:41,817 --> 00:00:42,687 Τάσα; 14 00:00:42,768 --> 00:00:44,628 Όχι, δεν σε θυμάμαι. 15 00:00:46,321 --> 00:00:49,471 Α, της Σάρα Μπράουν η γιαγιά σου. 16 00:00:49,541 --> 00:00:51,331 Ναι, ξέρεις, 17 00:00:51,343 --> 00:00:53,543 είσαι αυτός που χρησιμοποίησε να καθίσω πάνω από το αυτοκίνητό μου 18 00:00:53,620 --> 00:00:55,380 όλη την ώρα... 19 00:00:55,455 --> 00:00:56,545 Τάσα; 20 00:00:56,557 --> 00:00:57,677 Είσαι πραγματικά εσύ; 21 00:00:57,758 --> 00:01:00,968 Αμερική, τι είναι με έφηβες; 22 00:01:01,044 --> 00:01:02,554 Νομίζεις ότι τους αρέσει το δράμα; 23 00:01:02,563 --> 00:01:04,143 Πάρτε κάποιο είδος χρέωσης 24 00:01:04,214 --> 00:01:06,984 από το πάτημα των κουμπιών των ανθρώπων; 25 00:01:07,059 --> 00:01:10,389 Λοιπόν, μπορώ να απωθήσω. 26 00:01:10,470 --> 00:01:11,570 Ξέρεις. 27 00:01:13,265 --> 00:01:15,145 (γαυγίζει σκύλος) 28 00:01:15,225 --> 00:01:17,565 ΜΠΕΡΝΙ: Αυτό είναι καλό. 29 00:01:17,644 --> 00:01:18,994 Μπορώ να δω τηλεόραση τώρα; 30 00:01:18,996 --> 00:01:20,396 Όχι, θέλω να φύγεις, 31 00:01:20,480 --> 00:01:21,860 και σε θέλω να το ξαναγράψω αυτό. 32 00:01:21,874 --> 00:01:24,244 Έτσι μπορείτε να το διαβάσετε πιο ξεκάθαρο. 33 00:01:24,317 --> 00:01:25,367 Και ειδικά για τον δάσκαλό σου 34 00:01:25,443 --> 00:01:27,293 να το διαβάσετε πιο ξεκάθαρο, εντάξει; 35 00:01:27,362 --> 00:01:28,952 Καλά. 36 00:01:29,030 --> 00:01:30,210 Γεια σου, γλυκιά μου. Γεια, μωρό μου. 37 00:01:30,282 --> 00:01:31,472 Το δείπνο θα είναι έτοιμο σε δέκα. 38 00:01:31,542 --> 00:01:32,532 Καλά. 39 00:01:32,343 --> 00:01:33,333 Ω, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 40 00:01:33,410 --> 00:01:34,880 Χμμ; Θα μπορούσες να κατέβεις κάτω 41 00:01:34,953 --> 00:01:36,853 και πάρε το πτυσσόμενο κρεβάτι για μένα, παρακαλώ; 42 00:01:36,922 --> 00:01:38,182 Τι, προσδοκάς 43 00:01:38,257 --> 00:01:39,667 έναν αγώνα που θα χάσω ή κάτι; 44 00:01:39,749 --> 00:01:41,929 Δεν είναι για σένα, ανόητη. 45 00:01:42,002 --> 00:01:43,602 Είναι για τη φίλη της Vanessa, Tasha. 46 00:01:44,296 --> 00:01:45,516 Δεν είναι στο Σικάγο; 47 00:01:45,597 --> 00:01:46,397 Όχι αυτή την εβδομάδα. 48 00:01:46,481 --> 00:01:47,741 Επισκέπτεται τη θεία της 49 00:01:47,816 --> 00:01:49,516 και θα ξοδέψει δυο μέρες μαζί μας. 50 00:01:49,527 --> 00:01:50,657 Το βλέπεις αυτό; 51 00:01:50,735 --> 00:01:54,805 Αμερική, η Νέσα ήταν σπίτι όλο το απόγευμα. 52 00:01:54,890 --> 00:01:56,120 Δηλαδή, είχα πολλές ευκαιρίες 53 00:01:56,191 --> 00:01:58,151 να με ρωτήσει ό,τι θέλει. 54 00:01:58,160 --> 00:02:01,070 Αλλά όχι, πιστεύει ότι είναι γλαφυρή. 55 00:02:01,146 --> 00:02:02,986 Στοιχεία που θα ρωτήσει Θεία Γουάντα, 56 00:02:03,064 --> 00:02:06,414 γιατί δες, είναι ο αδύναμος κρίκος. 57 00:02:06,484 --> 00:02:09,124 Το κορίτσι δουλεύει πραγματικά το νεύρο μου, Αμερική, 58 00:02:09,196 --> 00:02:11,916 με το εφηβικό μπουκ της. 59 00:02:11,999 --> 00:02:13,959 Α, Γουάντα, έλα. 60 00:02:14,034 --> 00:02:15,964 Δεν ξέρω για όλα αυτά, 61 00:02:16,036 --> 00:02:18,586 ανταμείβοντας τη Νέσα αυτή τη στιγμή. 62 00:02:18,663 --> 00:02:20,393 Ξέρεις, όλη αυτή οι βαθμοί γλιστρούν. 63 00:02:20,465 --> 00:02:22,295 Δεν είναι εκεί που είναι υποτίθεται ότι είναι. 64 00:02:22,375 --> 00:02:23,625 Μιλάει πίσω. 65 00:02:23,710 --> 00:02:25,800 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 66 00:02:25,879 --> 00:02:27,349 Πραγματικά δεν το κάνω. 67 00:02:27,422 --> 00:02:28,722 Ξέρεις, είναι η καλύτερή της φίλη 68 00:02:28,798 --> 00:02:30,008 από το Σικάγο. 69 00:02:30,084 --> 00:02:32,274 Έλα, αυτό είναι ένα μια φορά στη ζωή 70 00:02:32,344 --> 00:02:33,154 είδος πράγματος, 71 00:02:33,228 --> 00:02:34,978 εντάξει; Ναι. 72 00:02:35,055 --> 00:02:38,605 Επιπλέον, το έχω ήδη είπε ότι ήταν εντάξει. 73 00:02:38,683 --> 00:02:40,283 Το σκέφτηκα. 74 00:02:41,862 --> 00:02:44,032 Αλλά σου λέω τι... 75 00:02:44,105 --> 00:02:46,165 αν την πιάσω κάθομαι στο αυτοκίνητό μου, 76 00:02:46,241 --> 00:02:48,671 Πάω να τη νικήσω σαν να είναι μια δική μου. 77 00:02:49,110 --> 00:02:50,340 Τρεις... 78 00:02:51,863 --> 00:02:53,213 τέσσερα... 79 00:02:55,575 --> 00:02:56,625 πέντε... 80 00:02:59,579 --> 00:03:01,049 έξι... 81 00:03:01,122 --> 00:03:02,762 Τι κάνεις; 82 00:03:02,832 --> 00:03:04,512 Αντλώντας τους πύθωνες. 83 00:03:04,584 --> 00:03:06,314 Γιατί; 84 00:03:06,753 --> 00:03:08,073 Επειδή... 85 00:03:07,980 --> 00:03:10,180 Η φίλη της Βανέσα της Τάσα επιστρέφοντας από το Σικάγο. 86 00:03:10,191 --> 00:03:11,481 Όταν λοιπόν φτάσει εδώ, 87 00:03:11,558 --> 00:03:13,178 Θέλω να δει πόσο καλά έχω γίνει 88 00:03:13,260 --> 00:03:15,690 ώστε να μπορεί να αναφέρει στο παλιό πλήρωμα. 89 00:03:15,762 --> 00:03:18,412 Πλήρωμα; Νόμιζα ότι δεν το έκανες να έχεις φίλους. 90 00:03:18,482 --> 00:03:20,202 Δεν θα σε περίμενα να θυμάμαι πάντως. 91 00:03:20,275 --> 00:03:22,275 Αν δεν σε πειράζει, και ακόμα κι αν το κάνεις, 92 00:03:22,352 --> 00:03:24,902 Έχω πράγματα να κάνω, οπότε αντίο. 93 00:03:24,980 --> 00:03:26,400 Φύγε από εδώ. 94 00:03:26,481 --> 00:03:29,331 Βαμάνος. Adios, muchacha. 95 00:03:30,402 --> 00:03:33,202 Περίμενε, περίμενε, Ο Ρίκι είναι ζεστός τώρα; 96 00:03:33,214 --> 00:03:35,584 Ρίκυ; Ναι, κορίτσι. Το δέρμα του καθαρίστηκε 97 00:03:35,591 --> 00:03:38,121 και γύρισε από juvie all buff. 98 00:03:38,201 --> 00:03:39,221 Juvie; 99 00:03:39,294 --> 00:03:40,514 Για ποιο λόγο τον έκλεισαν; 100 00:03:41,288 --> 00:03:42,458 Ο θείος Μπέρνι, Η Τάσα και εγώ 101 00:03:42,473 --> 00:03:44,173 έχουν πολλά πιάσει μέχρι να κάνουμε. 102 00:03:44,249 --> 00:03:46,269 Έλα, θα δείξω εσύ το δωμάτιό μου. 103 00:03:46,343 --> 00:03:47,933 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 104 00:03:48,003 --> 00:03:49,343 Κύριε Μακ; Ναί; 105 00:03:49,355 --> 00:03:51,215 Η θεία μου σε ήθελε να έχει αυτό. 106 00:03:51,298 --> 00:03:53,358 Ξέρεις, για να σε ευχαριστήσω που με άφησε να επισκεφτώ. 107 00:03:53,433 --> 00:03:56,063 Ω, ουάου! Σας ευχαριστώ. 108 00:03:56,136 --> 00:03:57,186 Είναι γερμανική σοκολάτα. 109 00:03:57,262 --> 00:03:59,242 Ένα από τα αγαπημένα μου. 110 00:04:00,107 --> 00:04:00,987 Ο θείος Μπέρνι; 111 00:04:01,066 --> 00:04:02,016 Ναι μωρό μου; 112 00:04:02,100 --> 00:04:03,650 Απλώς ήλπιζα... 113 00:04:03,727 --> 00:04:06,187 και, ξέρετε, η Tasha είναι α πραγματικά μεγάλος θαυμαστής του Usher. 114 00:04:06,271 --> 00:04:07,741 Το μεγαλύτερο. 115 00:04:07,814 --> 00:04:10,074 Και ξέρεις ότι είναι στην πόλη. Όχι, δεν ήξερα. 116 00:04:10,150 --> 00:04:13,240 Μπορείς να μας πάρεις Εισιτήρια Usher, παρακαλώ; 117 00:04:13,320 --> 00:04:15,250 Το πιστεύεις αυτό το κορίτσι; 118 00:04:15,322 --> 00:04:18,042 Δηλαδή, μου μιλάει σαν βρωμιά, 119 00:04:18,116 --> 00:04:19,996 πηγαίνει πίσω από την πλάτη μου, 120 00:04:20,010 --> 00:04:21,630 φέρσου με σαν υπηρέτη. 121 00:04:21,703 --> 00:04:25,093 Τώρα έχει τον φίλο της να μου δώσει μια τούρτα. 122 00:04:25,165 --> 00:04:28,675 Και νομίζει ότι θα το κάνω να το ξεχάσω; 123 00:04:28,752 --> 00:04:31,892 Μπορεί απλά να με ξεγελάσει με γλυκό; 124 00:04:31,963 --> 00:04:33,903 Βουτυρώστε με με κρέμα βουτύρου; 125 00:04:33,974 --> 00:04:37,484 Λοιπόν, μπορούν να σχεδιάσουν ό,τι θέλουν, άνθρωποι, 126 00:04:37,552 --> 00:04:41,272 αλλά σίγουρα ως κόλαση δεν το ανταμείβει. 127 00:04:41,348 --> 00:04:44,358 Σε αυτό λοιπόν, Αμερική, 128 00:04:44,434 --> 00:04:45,904 η απάντησή μου είναι... 129 00:04:45,977 --> 00:04:47,617 Όχι. Όχι; 130 00:04:49,064 --> 00:04:50,914 Ξέρεις ότι δεν τραυλίζω. 131 00:04:50,991 --> 00:04:52,701 Σου είπα. Μμ-χμμ. 132 00:04:52,776 --> 00:04:53,826 Τι της είπες; 133 00:04:55,403 --> 00:04:56,803 Τι της είπε; 134 00:04:57,998 --> 00:04:59,658 Λοιπόν... 135 00:04:59,741 --> 00:05:01,001 Ευχαριστώ. 136 00:05:01,076 --> 00:05:02,666 Βλέπετε, τώρα είναι όλοι τρελοί 137 00:05:02,744 --> 00:05:04,794 γιατί κατάλαβα το μικρό τους παιχνίδι. 138 00:05:04,871 --> 00:05:07,671 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα πάνε να καταλήξει σε κάτι άλλο. 139 00:05:07,749 --> 00:05:11,799 Θα είναι ένα μακρύ Σαββατοκύριακο, Αμερική. 140 00:05:11,812 --> 00:05:13,682 Αλλά σου λέω τι... 141 00:05:13,755 --> 00:05:14,675 (μυρίζοντας) 142 00:05:14,756 --> 00:05:15,806 Μμμ... 143 00:05:19,177 --> 00:05:21,307 Γεια σου. 144 00:05:21,388 --> 00:05:23,768 αυτό είναι κάτι καλό τούρτα όμως. 145 00:05:23,848 --> 00:05:26,068 Εννοώ πολύ καλό. 146 00:05:28,978 --> 00:05:31,828 (βουητό) 147 00:05:39,131 --> 00:05:41,211 VANESSA: Είπε μόνο όχι στη συναυλία 148 00:05:41,282 --> 00:05:42,812 γιατί με μισεί. 149 00:05:42,884 --> 00:05:44,424 Λοιπόν, εύχομαι σε κάποιον θα με μισούσε αρκετά 150 00:05:44,494 --> 00:05:46,044 να μου αγοράσει τον δικό μου υπολογιστή. 151 00:05:46,121 --> 00:05:47,301 Πυροβόλησε, αυτό το πράγμα τρέχει κύκλους 152 00:05:47,372 --> 00:05:49,302 γύρω από αυτά στη βιβλιοθήκη. 153 00:05:49,374 --> 00:05:51,094 Τσι πόλη στο σπίτι. 154 00:05:51,167 --> 00:05:52,627 Ξέρω ότι δεν είναι Τζόρνταν. 155 00:05:52,710 --> 00:05:55,020 Κοίταξε όλους μεγάλος και όμορφος. 156 00:05:55,097 --> 00:05:56,097 Λοιπόν, ξέρεις. 157 00:05:56,181 --> 00:05:58,481 Βάζω στοίχημα ότι έχεις κορίτσια παντού πάνω σου. 158 00:05:59,634 --> 00:06:01,944 Λοιπόν, είμαι ακόμα παίζοντας στο γήπεδο. 159 00:06:02,011 --> 00:06:02,941 Λοιπόν, πώς είναι ο Deshaun; 160 00:06:03,012 --> 00:06:04,272 Είναι ακόμα παρέα με τον Σμερτ 161 00:06:04,281 --> 00:06:05,611 και η Little Ray και αυτοί; 162 00:06:05,690 --> 00:06:07,480 Περίπου. 163 00:06:07,493 --> 00:06:09,073 Γεια σου, Τάσα... 164 00:06:09,144 --> 00:06:11,614 Ω, θυμάσαι το παιχνίδι μας τζιν. 165 00:06:11,688 --> 00:06:12,988 Το θυμάμαι κι αυτό 166 00:06:13,064 --> 00:06:15,664 ήταν 423 με 302. 167 00:06:15,733 --> 00:06:16,783 Το δικό μου. 168 00:06:16,794 --> 00:06:18,504 Όχι μετά από αυτό το Σαββατοκύριακο. 169 00:06:23,509 --> 00:06:24,369 Εντάξει, λοιπόν. 170 00:06:24,451 --> 00:06:25,501 Φτιάχνω να αναπηδήσω. 171 00:06:25,511 --> 00:06:27,391 Πρέπει να ελέγξω τα μηνύματά μου. 172 00:06:29,080 --> 00:06:30,640 με έδιωξε. 173 00:06:42,027 --> 00:06:43,597 Ξέρω ότι δεν σχεδιάζεις κατά την αναχώρηση 174 00:06:43,678 --> 00:06:45,448 και αφήνοντας το κρεβάτι σου έτσι. 175 00:06:46,398 --> 00:06:47,768 Ο θείος Μπέρνι, Δεν έχω χρόνο. 176 00:06:47,849 --> 00:06:49,689 Η Tasha και εγώ έχουμε προγραμματισμένη μια πολύ μεγάλη μέρα. 177 00:06:49,767 --> 00:06:51,697 Και θα ξεκινήσετε στρώνοντας το κρεβάτι σου. 178 00:06:52,270 --> 00:06:53,250 Πήγαινε σε αυτό. 179 00:06:53,321 --> 00:06:56,461 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 180 00:07:05,241 --> 00:07:06,921 Γεια, μην το αγγίζεις. 181 00:07:06,993 --> 00:07:08,213 Αυτή είναι πολύτιμη τέχνη. 182 00:07:08,286 --> 00:07:10,386 ξέρω. Είναι η Μπακότα. 183 00:07:11,915 --> 00:07:13,755 Μπακότα; 184 00:07:13,767 --> 00:07:15,007 Ξέρεις για την Bakota; 185 00:07:15,084 --> 00:07:16,514 Ναι, πήρα μια τάξη εκτίμησης 186 00:07:16,586 --> 00:07:19,046 στο Northwestern το περασμένο καλοκαίρι. 187 00:07:19,064 --> 00:07:21,064 Ουάου, ήταν για κοινοτική υπηρεσία; 188 00:07:21,132 --> 00:07:22,562 Όχι. Απλώς μου αρέσει. 189 00:07:22,634 --> 00:07:24,024 Εξάλλου, θα φαίνεται υπέροχο 190 00:07:24,093 --> 00:07:26,443 στην αίτηση για το κολέγιο. Ναι. 191 00:07:26,513 --> 00:07:29,403 Αίτηση κολεγίου. 192 00:07:29,474 --> 00:07:31,234 Α, αυτό δεν ακούγεται 193 00:07:31,309 --> 00:07:33,069 όπως κάθε έφηβος που ξέρω. 194 00:07:33,144 --> 00:07:34,574 Και "εκτιμώ" 195 00:07:34,580 --> 00:07:37,000 δεν είναι καν στο λεξιλόγιο της Νέσσας. 196 00:07:38,083 --> 00:07:39,423 Χμμ; 197 00:07:40,818 --> 00:07:41,748 Χμ... 198 00:07:41,828 --> 00:07:44,378 Τόσο χαριτωμένο, αλλά δυνατό. 199 00:07:44,456 --> 00:07:47,206 Αυτό αγαπώ σχετικά με το αγαλματίδιο Bakota. 200 00:07:47,283 --> 00:07:48,673 Κι εγώ επίσης. 201 00:07:48,743 --> 00:07:51,043 Είναι τόσο σκυλάδικοι χαριτωμένη και δυνατή. 202 00:07:51,120 --> 00:07:52,420 Αυτό στην πραγματικότητα είναι το αγαπημένο μου. 203 00:07:52,497 --> 00:07:54,087 Α, αυτός είναι ο Γιόρμπα. 204 00:07:54,099 --> 00:07:55,089 Γιόρμπα; 205 00:07:55,166 --> 00:07:57,086 Είναι διαφορετική φυλή. 206 00:07:57,168 --> 00:07:58,588 Ναι, αυτό είναι ωραίο. 207 00:07:58,670 --> 00:08:00,690 Ήταν πραγματικά πιστοί με την αναπαραγωγή. 208 00:08:02,423 --> 00:08:03,693 Α, ναι; 209 00:08:06,010 --> 00:08:07,890 Ναι, ναι. 210 00:08:07,971 --> 00:08:09,281 Αυτό ήταν ένα δώρο. 211 00:08:10,690 --> 00:08:12,620 Έλα, Τάσα. Πάμε. 212 00:08:15,195 --> 00:08:17,745 Νέσσα, εσύ στρώστε το κρεβάτι σας; 213 00:08:17,822 --> 00:08:19,032 Ναι, θείος Μπέρνι. 214 00:08:19,107 --> 00:08:20,247 Κορίτσι, δεν μπορώ να το πιστέψω 215 00:08:20,325 --> 00:08:21,665 έχεις όλα αυτά τα πράγματα στο σπίτι σου. 216 00:08:21,743 --> 00:08:23,913 Μόνο αυτό έχω δει σε μουσεία. 217 00:08:23,987 --> 00:08:25,877 Είσαι τόσο τυχερός. 218 00:08:25,956 --> 00:08:28,756 Αυτά τα πράγματα με ανατριχιάζουν. 219 00:08:28,833 --> 00:08:31,003 Αμερική. 220 00:08:31,077 --> 00:08:32,287 Εδώ σκεφτόμουν 221 00:08:32,370 --> 00:08:36,010 που όλοι οι έφηβοι ήρθε σαν τη Νέσσα, 222 00:08:36,082 --> 00:08:38,052 αλλά ξέρεις τι, δεν το κάνουν. 223 00:08:38,126 --> 00:08:39,346 Κοιτάξτε την Τάσα. 224 00:08:39,427 --> 00:08:40,977 Είναι ευγενική, 225 00:08:41,054 --> 00:08:42,894 εκτιμά την τέχνη, 226 00:08:42,964 --> 00:08:45,014 συνομιλεί με ενήλικες. 227 00:08:45,091 --> 00:08:46,351 Αντιμετώπισέ το, Αμερική, 228 00:08:46,426 --> 00:08:47,806 είναι απολαυστική. 229 00:08:47,885 --> 00:08:50,645 Ελπίζω κάποια από αυτήν θα τριφτεί στη Νέσσα. 230 00:08:50,656 --> 00:08:53,366 Ω, αυτό θα ήταν πολύ ωραίο. 231 00:08:53,441 --> 00:08:56,791 Ουάου, είναι απολαυστική νεαρή κυρία. 232 00:08:58,605 --> 00:09:00,355 μμ. 233 00:09:00,440 --> 00:09:01,990 "Θα ήθελες λίγο από αυτό;" 234 00:09:02,066 --> 00:09:03,496 "Σας ευχαριστώ." 235 00:09:04,836 --> 00:09:07,826 (κουβέντα) 236 00:09:07,905 --> 00:09:09,455 (γελώντας) 237 00:09:09,532 --> 00:09:11,372 Εντάξει, τι νόμιζες της Muscle Beach; 238 00:09:11,451 --> 00:09:12,671 Αρκετά άγριο, ε; 239 00:09:12,678 --> 00:09:13,998 Παράφρων. 240 00:09:14,078 --> 00:09:15,168 Πήρα δύο ντουζίνες κάλτσες 241 00:09:15,180 --> 00:09:16,840 για τέσσερα δολάρια. 242 00:09:16,848 --> 00:09:19,168 Απόγευμα, κυρίες. 243 00:09:19,184 --> 00:09:20,554 Ουφ, βρωμάς. 244 00:09:20,561 --> 00:09:22,181 Δεν θα σε περίμενα να αναγνωρίσει 245 00:09:22,187 --> 00:09:23,847 Κορυφαίο ράφι Κολωνία. 246 00:09:23,921 --> 00:09:25,061 Και δεν θα σου το επιτρέψω 247 00:09:25,140 --> 00:09:26,480 να φτιάξω το δωμάτιο μου μυρίζει σαν Μεγαλοπόδαρος. 248 00:09:26,558 --> 00:09:28,938 Γεια, κάτω τα χέρια από τα όπλα! 249 00:09:29,019 --> 00:09:30,309 Λοιπόν, Τάσα... Έξω! 250 00:09:30,386 --> 00:09:31,636 (υψηλού τόνου) Ωχ! (βαθιά φωνή) Εννοώ, ω! 251 00:09:31,721 --> 00:09:33,691 Άσε με! Βγαίνω. 252 00:09:33,699 --> 00:09:34,909 ΙΟΡΔΑΝΟΣ: Ωχ! 253 00:09:38,028 --> 00:09:39,328 Το παιχνίδι σας είναι ακόμα κλειστό. 254 00:09:39,404 --> 00:09:41,864 Αυτό είναι το δεύτερο δέκα με είδες να σηκώνω. 255 00:09:41,873 --> 00:09:43,343 Ουάου, δεσποινίς Βι, 256 00:09:43,416 --> 00:09:45,826 έχει ακόμα αυτό το κατάστημα εκεί δίπλα στον Πύργο του Νερού; 257 00:09:45,902 --> 00:09:48,202 Και πουλάει ακόμα αυτά τα καυτά τουρσιά; 258 00:09:48,279 --> 00:09:50,159 Εννοώ, Νέσσα, ήσουν τρελός 259 00:09:50,239 --> 00:09:51,709 για εκείνα τα καυτά τουρσιά. 260 00:09:51,783 --> 00:09:53,713 Με τη μέντα στο κέντρο τους. 261 00:09:53,785 --> 00:09:56,495 Αυτό ήταν ένα μέρος εξαργύρωσης επιταγών τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 262 00:09:56,579 --> 00:09:58,879 Πλάκα κάνεις. Οχι. 263 00:09:58,890 --> 00:10:00,510 Μάλλον δεν ήθελαν Ο Μπούμπι Γκριν και αυτοί 264 00:10:00,583 --> 00:10:02,383 να πρέπει να τρέξω μέχρι τώρα αφού λήστεψαν ανθρώπους. 265 00:10:02,394 --> 00:10:03,894 Μπούμπι Γκριν. 266 00:10:03,961 --> 00:10:06,611 (γελάει) 267 00:10:08,466 --> 00:10:10,216 Τζιν. Εκπληκτική επιτυχία. 268 00:10:10,235 --> 00:10:13,055 Μάλλον πρέπει να πληρώσω περισσότερη προσοχή. 269 00:10:13,137 --> 00:10:14,057 Μπορούμε να σας προσφέρουμε; 270 00:10:14,138 --> 00:10:15,188 Σίγουρος. Θέλω να παίξω. 271 00:10:15,264 --> 00:10:16,914 Ερχομαι. Δώσε με. 272 00:10:17,517 --> 00:10:18,817 τελείωσα. 273 00:10:18,893 --> 00:10:19,533 Σίγουρος; 274 00:10:19,602 --> 00:10:21,362 Αλλά παίζετε όλοι. 275 00:10:21,437 --> 00:10:23,707 Εντάξει, θα παίξω. 276 00:10:26,192 --> 00:10:28,032 Αλλά επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω, αδερφή: 277 00:10:28,111 --> 00:10:30,251 Είμαι μπα-αντ άντρας. 278 00:10:30,330 --> 00:10:31,580 Κύριε Μακ; Χμμ; 279 00:10:31,656 --> 00:10:32,826 απλά ήθελα να ξέρεις, 280 00:10:32,907 --> 00:10:34,167 Εκτιμώ πολύ ο τρόπος 281 00:10:34,242 --> 00:10:35,582 με καλωσόρισες στο σπίτι σας. 282 00:10:35,660 --> 00:10:37,290 Α, αυτό δεν είναι τίποτα. 283 00:10:37,370 --> 00:10:39,130 Γεια, αυτό δεν σε παίρνει μακριά εύκολα. 284 00:10:39,205 --> 00:10:41,675 Είμαι ακόμα μπα-αντ άντρας. 285 00:10:43,167 --> 00:10:44,147 Γιατί έφυγες; 286 00:10:44,227 --> 00:10:45,147 Γιατί έμεινες; 287 00:10:45,062 --> 00:10:46,432 Είναι καλό πράγμα το έκανα. 288 00:10:46,504 --> 00:10:47,604 Γιατί μάντεψε; 289 00:10:47,672 --> 00:10:49,222 Ο θείος σου μας πήρε Εισιτήρια Usher. 290 00:10:49,298 --> 00:10:50,678 πάμε στη συναυλία. 291 00:10:50,758 --> 00:10:51,628 Το έκανε; 292 00:10:51,709 --> 00:10:53,489 Ναι. Δεν είναι υπέροχος; 293 00:10:53,561 --> 00:10:55,061 Παρακαλώ. Το μόνο που μάλλον έκανε 294 00:10:55,072 --> 00:10:57,862 σήκωσε το τηλέφωνο και τηλεφώνησε στον ατζέντη του. 295 00:10:57,941 --> 00:11:00,401 Ετσι; Το έκανε ακόμα. 296 00:11:00,476 --> 00:11:02,486 Και πάω να δω ο μελλοντικός μπαμπάς μου 297 00:11:02,496 --> 00:11:03,566 ζωντανά στη σκηνή 298 00:11:03,646 --> 00:11:05,446 χωρίς εμπορική διακοπή. 299 00:11:05,523 --> 00:11:07,963 Τώρα, έλα, βοηθήστε με να διαλέξω το ντύσιμό μου. 300 00:11:08,735 --> 00:11:11,535 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 301 00:11:11,612 --> 00:11:13,292 Γεια, όλοι έχετε καλή ώρα, 302 00:11:13,298 --> 00:11:14,288 αλλά μην ξεχνάς, 303 00:11:14,299 --> 00:11:16,039 επιστρέψτε στις 11:00. 304 00:11:16,117 --> 00:11:17,667 ξέρω. 305 00:11:17,744 --> 00:11:18,764 Καλά. 306 00:11:25,552 --> 00:11:27,472 Όταν λέω 11:00, σκυλάκι, 307 00:11:27,545 --> 00:11:29,005 Εννοώ 11:00 σε αυτή τη ζώνη ώρας! 308 00:11:29,088 --> 00:11:32,388 Λυπούμαστε, κύριε Μακ. Χάσαμε την αίσθηση του χρόνου. 309 00:11:32,467 --> 00:11:34,187 Και ο Usher έκανε άλλο ένα encore. 310 00:11:34,269 --> 00:11:36,269 Και δεν ξέρω τι είσαι πολύ απασχολημένος. 311 00:11:36,345 --> 00:11:37,935 Αργήσαμε μόνο 20 λεπτά. 312 00:11:38,014 --> 00:11:39,734 Γιατί 20 λεπτά των λεπτών σας 313 00:11:39,807 --> 00:11:41,977 είναι 80 λεπτά δικό μου. 314 00:11:42,059 --> 00:11:44,619 Την επόμενη φορά θα σου πω κάτι, κάνε το. 315 00:11:48,983 --> 00:11:51,493 Είναι τόσο... ουφ! 316 00:11:51,569 --> 00:11:54,079 Έλα, Βανέσα. Αργήσαμε. 317 00:11:54,155 --> 00:11:55,495 Πώς μπορείς να πάρεις το μέρος του; 318 00:11:55,573 --> 00:11:56,913 "Επειδή είσαι τριππίνων" 319 00:11:56,991 --> 00:11:59,291 και είσαι από τότε τη στιγμή που έφτασα εδώ. 320 00:11:59,368 --> 00:12:00,198 εννοώ... 321 00:12:00,278 --> 00:12:01,838 κοίτα τι έχεις. 322 00:12:01,913 --> 00:12:03,553 Λοιπόν λες είναι υπέροχος μόνο και μόνο επειδή 323 00:12:03,557 --> 00:12:05,087 έχει ωραίο σπίτι και μια πισίνα; 324 00:12:05,166 --> 00:12:07,506 Vanessa, είμαι εγώ Tasha. 325 00:12:07,585 --> 00:12:09,085 Ξέρεις ότι δεν το κάνω ένα τέτοιο ταξίδι. 326 00:12:09,170 --> 00:12:12,180 Είναι υπέροχος γιατί προφανώς νοιάζεται για σένα. 327 00:12:12,256 --> 00:12:13,146 Μόλις όμως έρχεται τριγύρω, 328 00:12:13,224 --> 00:12:14,434 μετατρέπεσαι σε συνολική σκύλα. 329 00:12:14,509 --> 00:12:16,809 Είστε όλοι, «Αφήστε με ήσυχο». 330 00:12:16,886 --> 00:12:18,186 Ναι, ξέρεις τι; 331 00:12:18,262 --> 00:12:20,862 Αυτή τη στιγμή, μόνος ακούγεται πολύ καλό. 332 00:12:22,308 --> 00:12:23,988 Ω. 333 00:12:24,068 --> 00:12:25,988 Έτσι είναι τώρα; 334 00:12:26,437 --> 00:12:27,867 Οτιδήποτε. 335 00:12:31,108 --> 00:12:33,958 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 336 00:12:41,386 --> 00:12:43,676 Πότε η Τάσα φτάνω στο Σικάγο; 337 00:12:44,997 --> 00:12:46,587 Δεν είχε απευθείας πτήση; 338 00:12:46,666 --> 00:12:48,006 Δεν ξέρω. 339 00:12:48,084 --> 00:12:50,264 ΜΠΕΡΝΙ: Στοίχημα ότι σου λείπει ήδη, ε; 340 00:12:50,336 --> 00:12:52,306 Θα με άφηνες μόνο; 341 00:12:53,631 --> 00:12:55,181 Ξέρεις τι; 342 00:12:55,258 --> 00:12:58,278 Νομίζω ότι ίσως στείλαμε το λάθος κορίτσι πίσω. 343 00:12:59,470 --> 00:13:00,780 Απλά μια σκέψη... 344 00:13:02,223 --> 00:13:03,693 Αμερική. 345 00:13:03,766 --> 00:13:05,776 Απλά μια σκέψη. 346 00:13:05,852 --> 00:13:07,202 (αναστεναγμός) 347 00:13:18,573 --> 00:13:19,503 Η θεία Γουάντα; 348 00:13:19,574 --> 00:13:20,594 Ναι; 349 00:13:20,667 --> 00:13:22,547 Είμαι εντελώς σκύλα; 350 00:13:22,952 --> 00:13:24,672 Με συγχωρείτε; 351 00:13:24,745 --> 00:13:26,545 εννοώ, όπως εγώ και ο θείος Μπέρνι 352 00:13:26,622 --> 00:13:28,172 παλεύουν πάντα. 353 00:13:28,183 --> 00:13:29,423 Φταίω εγώ; 354 00:13:29,434 --> 00:13:31,234 Όχι εντελώς, όχι. 355 00:13:32,461 --> 00:13:35,051 Αλλά ίσως ποιο είναι το πρόβλημα 356 00:13:35,131 --> 00:13:37,561 είναι αυτό κάθε φορά σου λέει κάτι, 357 00:13:37,633 --> 00:13:40,023 το μετατρέπεις σε επίθεση. 358 00:13:40,094 --> 00:13:41,234 Δηλαδή εγώ φταίω; 359 00:13:41,304 --> 00:13:43,034 Δεν το είπα αυτό. 360 00:13:44,140 --> 00:13:45,200 Απλά... 361 00:13:46,475 --> 00:13:48,775 να είσαι λίγο πιο ανοιχτός μαζί του. 362 00:13:48,853 --> 00:13:50,443 Ξέρεις, λίγο πιο ανοιχτό 363 00:13:50,521 --> 00:13:52,871 και λιγότερο συγκρουσιακή. 364 00:13:53,983 --> 00:13:56,493 Ίσως πάρει ενδιαφέρον για αυτόν. 365 00:13:56,569 --> 00:13:58,749 Νομίζεις ότι μπορεί να θέλεις να το κάνω αυτό; 366 00:14:01,866 --> 00:14:03,666 ΜΠΕΡΝΙ: Αχ, γεια, ευχαριστώ, μωρό μου. 367 00:14:03,677 --> 00:14:05,047 Καλώς ήρθες, γλυκιά μου. 368 00:14:06,829 --> 00:14:08,419 Έλα γλυκιά μου, σε πειράζει; 369 00:14:08,497 --> 00:14:10,257 Ω, γλυκιά μου, απλά παίζοντας μαζί σου. 370 00:14:10,333 --> 00:14:11,263 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 371 00:14:11,268 --> 00:14:12,268 Γεια σου, θείος Μπέρνι. 372 00:14:13,169 --> 00:14:14,169 Γεια σου στον εαυτό σου. 373 00:14:13,979 --> 00:14:15,139 Θέλετε να παρακολουθήσετε μια ταινία; 374 00:14:15,212 --> 00:14:16,312 Μάλλον θα σου αρέσει. 375 00:14:16,389 --> 00:14:17,609 Είναι παλιό. 376 00:14:20,343 --> 00:14:22,273 Ω-ω, ω-ω, 377 00:14:22,345 --> 00:14:23,765 Ω, ορίστε. 378 00:14:23,780 --> 00:14:25,990 «Η Νέσα μέχρι εκείνη παλιά κόλπα, Αμερική. 379 00:14:26,065 --> 00:14:29,525 Ξέρεις, δεν είμαι τόσο μεγάλος όπως με κάνει να είμαι, 380 00:14:29,602 --> 00:14:31,152 αλλά και εγώ δεν είμαι πρωτάρης. 381 00:14:31,228 --> 00:14:32,448 (γελάει) 382 00:14:32,521 --> 00:14:34,281 Ω, όχι. Ναι. 383 00:14:34,357 --> 00:14:36,077 Την έχω ξεθωριάσει. 384 00:14:37,568 --> 00:14:39,288 Τώρα, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο 385 00:14:39,362 --> 00:14:40,952 δεν πρόκειται για καμία παλιά ταινία. 386 00:14:41,030 --> 00:14:42,460 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις απλά βγες έξω 387 00:14:42,531 --> 00:14:44,461 και πες μου τι θέλεις πραγματικά; 388 00:14:44,533 --> 00:14:45,793 Έλα, «Νέσα. 389 00:14:45,802 --> 00:14:47,462 Τι θέλετε πραγματικά; 390 00:14:47,536 --> 00:14:49,136 Γιατί δεν μπορείς ποτέ... 391 00:14:50,831 --> 00:14:52,471 Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. 392 00:14:52,541 --> 00:14:54,381 Ξέχνα κι εγώ ρώτησα. 393 00:14:54,460 --> 00:14:55,940 Ξεχάστε το. 394 00:14:59,423 --> 00:15:00,983 (βουίζοντας) 395 00:15:02,551 --> 00:15:04,441 Τι; 396 00:15:04,512 --> 00:15:06,602 Μερικές φορές είσαι απλά αδύνατο. 397 00:15:06,681 --> 00:15:08,481 Τι έκανα; 398 00:15:08,557 --> 00:15:10,477 Προσπαθούσε να είμαι ευγενικός μαζί σου. 399 00:15:10,559 --> 00:15:12,289 Μόλις της επιτέθηκες. 400 00:15:12,362 --> 00:15:13,782 Δεν την άγγιξα. 401 00:15:13,788 --> 00:15:15,818 Όχι, όχι σωστά από το ρόπαλο. 402 00:15:15,832 --> 00:15:16,912 Αλλά την κατηγόρησες 403 00:15:16,983 --> 00:15:19,123 της ύπαρξης ένα απώτερο κίνητρο. 404 00:15:19,193 --> 00:15:20,993 Μπήκε εδώ, προσπαθώντας να κάνει καλύτερη δουλειά 405 00:15:21,070 --> 00:15:23,330 της συνεννόησης μαζί σου. 406 00:15:23,406 --> 00:15:25,416 Αλλά υποθέτω αυτό είναι αδύνατο. 407 00:15:33,374 --> 00:15:36,274 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 408 00:15:42,067 --> 00:15:45,187 Είμαι έτοιμος για το κοντινό πλάνο μου, Κύριε ΝτεΜιλ. 409 00:15:45,970 --> 00:15:48,400 Ε; 410 00:15:48,481 --> 00:15:50,521 Εντάξει, τα παρατάω. Τι έκανα τώρα; 411 00:15:50,599 --> 00:15:52,369 Μάλλον το αξίζω. 412 00:15:53,769 --> 00:15:55,289 Ξέρεις, «Νέσα, δεν το ήξερα 413 00:15:54,996 --> 00:15:56,696 ήθελες πολύ για να παρακολουθήσετε αυτή την ταινία. 414 00:15:56,772 --> 00:15:58,492 Και δεν σε ήξερα γνώριζε για τον Γουίλιαμ Χόλντεν. 415 00:15:58,566 --> 00:16:00,076 Αυτό που ξέρεις για τον William Holden; 416 00:16:00,693 --> 00:16:01,713 ΠΟΥ; 417 00:16:04,280 --> 00:16:07,210 Δεν ξέρεις πολλά για αυτήν την ταινία, εσύ; 418 00:16:07,283 --> 00:16:09,253 Το ξέρω αυτό είναι σε μαύρο και άσπρο 419 00:16:09,326 --> 00:16:11,216 και ότι μπορείς να το κρατήσεις πέντε μέρες αντί για δύο 420 00:16:11,295 --> 00:16:13,415 όπως κάνουν με τα νέα πράγματα. (γελάει) 421 00:16:13,497 --> 00:16:16,627 Δεν θέλει να παρακολουθήσει εκείνη την ταινία, Αμερική. 422 00:16:16,709 --> 00:16:20,589 Το πήρε μόνο γιατί σκέφτηκε ότι θα μου άρεσε. 423 00:16:20,671 --> 00:16:22,361 Κάνει πραγματική προσπάθεια. 424 00:16:23,466 --> 00:16:26,226 Και της επιτέθηκα γι' αυτό. 425 00:16:26,302 --> 00:16:27,392 Δεκάρα. 426 00:16:28,804 --> 00:16:30,354 Ξέρεις, ίσως αυτό θα μπορούσε να είναι μια αρχή 427 00:16:30,431 --> 00:16:31,991 κάτι νέο για εμάς. 428 00:16:33,601 --> 00:16:35,111 Με συγχωρείτε, Αμερική. 429 00:16:35,186 --> 00:16:36,326 σας λέω τι. 430 00:16:38,314 --> 00:16:41,074 Άσε εσύ κι εγώ να ξεχάσουμε για την παλιά ταινία 431 00:16:41,150 --> 00:16:43,160 και σε παίρνω στο αγαπημένο σου 432 00:16:43,235 --> 00:16:44,325 Γαλλικό εστιατόριο. 433 00:16:45,654 --> 00:16:48,164 Α, αλλά της θείας Γουάντα φτιάχνοντας δείπνο. 434 00:16:48,240 --> 00:16:49,760 Ω, αυτό είναι σωστό. 435 00:16:51,118 --> 00:16:52,178 Καρβέλι κρέας. 436 00:16:52,503 --> 00:16:53,893 Ουφ. 437 00:16:54,872 --> 00:16:56,342 Θα κάνω κρατήσεις. 438 00:16:56,415 --> 00:16:59,305 (Ακούγεται γαλλική μουσική) 439 00:17:01,378 --> 00:17:04,268 (αδιάκριτη φλυαρία) 440 00:17:12,157 --> 00:17:13,947 (αναστενάζει βαριά) 441 00:17:16,435 --> 00:17:17,445 Νιώθεις ένα σχέδιο εδώ μέσα; 442 00:17:17,528 --> 00:17:18,538 Νιώθω ένα προσχέδιο εδώ μέσα. 443 00:17:19,456 --> 00:17:21,276 Οχι; 444 00:17:21,357 --> 00:17:22,287 Είναι για μένα. 445 00:17:23,609 --> 00:17:25,379 Αυτό είναι σαν να τραβάμε δόντια. 446 00:17:26,153 --> 00:17:27,323 Στην πραγματικότητα, 447 00:17:27,297 --> 00:17:30,457 Προτιμώ να είμαι στο ο οδοντίατρος τώρα. 448 00:17:30,467 --> 00:17:34,127 «Η Νέσα κι εγώ δεν ήμασταν ποτέ χαμένος για λέξεις πριν. 449 00:17:34,203 --> 00:17:37,133 Λοιπόν, όχι αν μετράς ουρλιάζοντας ο ένας στον άλλο, 450 00:17:37,206 --> 00:17:38,176 ξέρεις. 451 00:17:38,833 --> 00:17:40,023 Όμως... 452 00:17:44,522 --> 00:17:47,482 (Ακούγεται γαλλική μουσική) 453 00:17:54,306 --> 00:17:56,446 (γαργάρες) 454 00:18:01,105 --> 00:18:03,575 Λένε ότι πάει να έχει συννεφιά όλη την εβδομάδα. 455 00:18:04,525 --> 00:18:05,485 Το είπες αυτό. 456 00:18:05,502 --> 00:18:06,832 Ναι, το έκανα, έτσι δεν είναι; 457 00:18:06,902 --> 00:18:09,592 (γελάει) 458 00:18:10,906 --> 00:18:12,216 Γεια σου... 459 00:18:13,742 --> 00:18:15,182 δεκάρα για τη σκέψη σου. 460 00:18:16,513 --> 00:18:18,053 Απλώς σκεφτόμουν 461 00:18:18,122 --> 00:18:20,842 εκείνο το καρβέλι της θείας Γουάντα δεν είναι τόσο κακό. 462 00:18:20,916 --> 00:18:22,166 Την ακούς; 463 00:18:22,251 --> 00:18:26,301 Αμερική, το νεύρο αυτού του κοριτσιού. 464 00:18:26,380 --> 00:18:27,850 Λοιπόν, έχει δίκιο. 465 00:18:27,923 --> 00:18:30,143 Τρώω την πλάτη του κώλου ενός ρακούν 466 00:18:30,217 --> 00:18:32,267 να φύγω από εδώ τώρα. 467 00:18:32,344 --> 00:18:33,274 Πι-ονγκ! 468 00:18:33,279 --> 00:18:34,489 Ελεγχος! 469 00:18:54,834 --> 00:18:55,964 Απλά θα ξαναγεμίσω το ποτό μου 470 00:18:56,035 --> 00:18:57,585 και μετά θα σε αφήσω ήσυχο. 471 00:19:07,564 --> 00:19:09,064 Ο θείος Μπέρνι; Χμμ; 472 00:19:10,299 --> 00:19:12,729 Νιώθεις σαν να παίζεις ένα γύρο τζιν ράμι; 473 00:19:12,801 --> 00:19:14,281 Σίγουρα το κάνω. 474 00:19:15,271 --> 00:19:16,651 Γεια, αλλά επιτρέψτε μου σε προειδοποιώ. 475 00:19:17,598 --> 00:19:19,478 Είμαι πολύ καλά. 476 00:19:19,558 --> 00:19:23,318 ξέρω. Είσαι μπα-αντ άντρας. 477 00:19:23,395 --> 00:19:24,405 Κάτσε κάτω. 478 00:19:28,817 --> 00:19:30,327 Ξέρεις κάτι, Αμερική; 479 00:19:32,112 --> 00:19:33,522 «Η Νέσα κι εγώ... 480 00:19:33,597 --> 00:19:36,917 μάλλον δεν θα έχει ποτέ αυτό το φλύαρο που συμβαίνει. 481 00:19:38,786 --> 00:19:40,136 Αυτό όμως... 482 00:19:44,833 --> 00:19:46,643 αυτό μιλάει πολύ. 483 00:19:50,631 --> 00:19:52,151 Αυτό μιλάει πολύ. 484 00:19:53,059 --> 00:19:56,189 (αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική) 485 00:20:09,334 --> 00:20:13,004 ΕΦΕΔΡΙΚΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ: ♪ Δεν είναι δεν μας σταματάτε τώρα ♪ 486 00:20:13,079 --> 00:20:14,629 ♪ Έχουμε αυλάκι ♪ 487 00:20:15,864 --> 00:20:17,134 Τζιν. 488 00:20:18,617 --> 00:20:19,457 Τέσσερα στα επτά. 489 00:20:19,535 --> 00:20:20,675 (γελάει) 490 00:20:22,037 --> 00:20:23,087 Εντάξει. 491 00:20:23,163 --> 00:20:24,803 Ερχομαι. Καλά. 492 00:20:24,873 --> 00:20:26,353 (γελάει) 493 00:20:26,425 --> 00:20:29,465 Ξέρω ότι δεν θα πας να το παραδεχτώ, αλλά... 494 00:20:29,545 --> 00:20:31,185 Είμαι ο μέντοράς σου. 495 00:20:34,466 --> 00:20:37,726 ΕΦΕΔΡΙΚΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ: ♪ Δεν είναι δεν μας σταματάτε τώρα ♪ 496 00:20:37,803 --> 00:20:39,323 ♪ Έχουμε αυλάκι ♪ 497 00:20:42,683 --> 00:20:44,323 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Υπήρξε τόσα πολλά πράγματα ♪ 498 00:20:44,393 --> 00:20:46,903 ♪ Αυτό μας κράτησε ♪ 499 00:20:46,979 --> 00:20:48,489 ♪ Αλλά τώρα είναι μοιάζουν με πράγματα ♪ 500 00:20:48,564 --> 00:20:50,714 ♪ Επιτέλους έρχονται ♪ 501 00:20:54,445 --> 00:20:56,905 Ω, P-boy. 502 00:20:56,989 --> 00:20:58,509 Ξέρεις, δεν το κάνουν πείτε με έτσι 503 00:20:58,582 --> 00:20:59,622 πια εδώ έξω. 504 00:20:59,700 --> 00:21:01,040 Ίσως όχι στο L.A., dawg, 505 00:21:01,052 --> 00:21:02,502 αλλά εδώ γύρω πάντα πας 506 00:21:02,512 --> 00:21:03,762 να είσαι P-boy. 507 00:21:03,838 --> 00:21:05,748 Άκου, δεν φοβάμαι από σένα πια. 508 00:21:05,831 --> 00:21:07,761 Έτσι απλά να είστε χαρούμενοι Δεν είμαι στο Σικάγο 509 00:21:07,833 --> 00:21:09,433 γιατί θα είχα για να σας δείξω τι συμβαίνει. 510 00:21:09,501 --> 00:21:10,551 Με συγχωρείτε. 511 00:21:10,627 --> 00:21:12,477 Φίλα την αδερφή σου για μένα. Είμαι έξω. 512 00:21:17,634 --> 00:21:19,394 Του έδειξα, έτσι δεν είναι, αγόρι μου; 513 00:21:19,404 --> 00:21:20,534 Δεν το έκανα αγόρι μου; 514 00:21:20,604 --> 00:21:22,114 Ναι, το έκανα. 515 00:21:28,020 --> 00:21:29,120 Με λεζάντα από Visual Data 516 00:21:29,170 --> 00:21:33,720 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0